As ABT’s Cassandra Trenary Prepares for Her “Giselle” Debut, She Brings a Fresh Approach to the Role